한산을 떠나 길 위에서 장난삼아 지어 한소에게 보이다發漢山。路上戱作。示韓韶。
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
玉壺別後無由見。春鳥呼提似有情。還有一條寬恨處。鞍傍掛得典刑行。
옥호(玉壺)와 헤어진 뒤 볼 길이 없고 봄 새가 부르는 소리가 정이 있는 듯하다 그래도 한 가지 한을 늦출 데가 있으니 안장 곁에 본보기를 걸고 간다
협주 1
有官妓小紅粧。家名壺。
관기 소홍장(小紅粧)이 있었는데 집 이름이 호(壺)였다.