문을 닫다杜門
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
爲避人間謗議騰。杜門高臥髮鬅鬙。初如蕩蕩懷春女。漸作寥寥結夏僧。兒戱牽衣聊足樂。客來敲戶不須應。窮通榮辱皆天賦。斥鷃何曾羨大鵬。
인간 세상의 비방이 들끓는 것을 피하려 문을 닫고 높이 누워 머리털이 헝클어졌다 처음에는 하늘하늘 봄을 그리는 여자 같더니 점점 쓸쓸히 여름 안거에 든 중이 되었다 아이가 장난으로 옷을 끄니 애오라지 즐겁고 손이 와서 문을 두드려도 응할 것 없다 궁하고 통함, 영화와 욕됨이 다 하늘이 준 것이니 메추라기가 언제 큰 붕새를 부러워하였으랴