닭을 읊다詠鷄
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
出海日猶遠。乾坤尙未明。沈酣萬眼睡。驚破一聲鳴。索食呼雌共。誇雄遇敵爭。吾憐五德備。莫與黍同烹。
바다에서 나올 해가 아직 멀고 하늘과 땅이 아직 밝지 않다 만 눈이 깊이 잠들었는데 한 소리 울음이 놀라 깨뜨린다 먹이를 찾으면 암컷을 불러 함께하고 수컷을 자랑해 적을 만나면 다툰다 나는 다섯 덕을 갖춤을 어여삐 여기니 기장과 함께 삶지 마라