왕소군王明妃
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
若將一女便和隣。何恨胡沙委玉人。狼子貪琳終莫猒。可憐虛辱後宮嬪。
만일 한 여자로 이웃과 화친할 수 있다면 오랑캐 모래에 옥 같은 사람을 맡긴들 무엇을 한하랴 이리 같은 자들의 보배 탐냄이 끝내 물릴 줄 모르니 가엾다, 부질없이 후궁의 비를 욕되게 하였다
협주 1
二首
두 수.
廟算難降獷悍倫。反將宗女結和親。漢庭無限垂紳客。不及椒房一婦身。
조정의 계책으로 사납고 억센 무리를 항복시키기 어려워 도리어 종실의 딸로 화친을 맺었다 한나라 조정에 큰 띠 드리운 손이 한없이 많았으나 초방(椒房)의 한 여자 몸만 못하였다