최선 상국이 기 평장이 다림돌을 준 데 사례한 시에 차운하다次韻崔相國詵謝奇平章贈熨石
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
銅壺滴漏隔窓間。暫借餘溫度夜分。辟破寒威犀尙愧。暖留殘夢蝶猶欣。尙餘荀令香烟惹。好倩羊公炭屑熏。一片貞珉賭珠玉。奇公叙謝固宜勤。
구리 물시계 방울지는 소리가 창 사이로 들리는데 잠시 남은 따뜻함을 빌려 밤을 지낸다 추위의 위세를 깨뜨림에 무소도 오히려 부끄럽고 따뜻함이 남은 꿈에 머무니 나비도 오히려 기뻐한다 아직 순령(荀令)의 향 연기가 감돌고 양공(羊公)의 숯가루로 쬐기를 빌릴 만하다 한 조각 굳은 돌로 구슬과 옥을 걸었으니 기공이 사례를 펴는 것이 참으로 은근함이 마땅하다