옛글 › 동국이상국집 › 전집 권11

문 장로에게 주다贈文長老

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권11 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

暫趨十二街中路。長憶三千里外山。莫學閑雲空返岫。好將膏雨澤人間。

잠시 열두 거리 가운뎃길로 나아갔으나 늘 삼천 리 밖의 산을 생각한다 한가한 구름이 부질없이 멧부리로 돌아감을 배우지 말고 기름진 비로 인간 세상을 적셔 주라

협주 1

文公有長往之志。

문공에게 멀리 떠나려는 뜻이 있었다.