이튿날 윤군이 다시 화답하기에 차운하여 부쳐 답하다明日尹君復見和。次韻寄答。
동국이상국집 전집 권11 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
草堂蕭洒斗城根。閑把南華獨寓言。誰謂幽居如避世。有時高駕或敲門。觀碁遺迹衣生皺。省酒奇功語減喧。可恠先生多事在。邇來禪話似瀾飜。
초당이 시원스레 두성(斗城) 밑동에 있어 한가로이 『남화경』을 잡고 홀로 우언을 편다 누가 그윽이 삶을 세상 피함 같다 이르랴 때로 높은 수레가 더러 문을 두드린다 바둑을 보던 남은 자취에 옷에 주름이 생기고 술을 줄인 기이한 공으로 말이 시끄러움을 줄였다 괴이하다, 선생에게 일이 많음이여 근래에 선 이야기가 물결 뒤집히듯 한다
협주 1
尹君好禪談。
윤군이 선 이야기를 좋아하였다.
伯陽仙李本靈根。關尹逢來爲吐言。鼻祖昔曾相契意。雲孫今喜復同門。嬰兒氣秘三關固。幼婦詞高萬口喧。相子形容眞貴表。會吟紅藥滿階翻。
백양(伯陽)의 신선 오얏이 본디 신령한 뿌리요 관윤(關尹)이 만나 와서 말을 토하였다 시조가 옛날 일찍이 뜻을 서로 맞추었으니 먼 자손이 이제 다시 같은 문이 됨을 기뻐한다 갓난아이의 기운이 감추어져 세 관문이 굳고 어린 부인의 글이 높아 만 입이 시끄럽다 그대의 모습을 보니 참으로 귀한 상이라 마땅히 붉은 작약이 섬돌에 가득 나부낌을 읊으리라