통 수좌를 찾아 몹시 마시고 붓을 달리다訪通首座。劇飮走筆。
동국이상국집 전집 권11 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
靑山似故人。相逢卽開眉。美酒如新婦。相對不知疲。我昔欲訪來。期以芳菲時。春光不我負。春日爲我遲。是時不劇飮。不若孤其期。此語方未旣。師已罄傾巵。前言特戱耳。於此竪降旗。
푸른 산은 옛 벗 같아 서로 만나면 곧 눈썹이 펴진다 좋은 술은 새색시 같아 마주하면 고달픈 줄 모른다 나는 옛날 찾아오려고 꽃다운 철로 기약하였다 봄빛이 나를 저버리지 않아 봄날이 나를 위해 더디다 이때 몹시 마시지 않는다면 그 기약을 저버림만 못하다 이 말이 채 끝나기도 전에 스님이 이미 잔을 다 기울였다 앞의 말은 다만 장난이었으니 여기서 항복 깃발을 세운다