서경 기생 진주에게 부치다寄西京妓眞珠
동국이상국집 전집 권11 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
國色詩名世盡知。無由會面浪相思。一言堪喜還堪恨。誤把文章當奕碁。
나라의 미인과 시의 이름을 세상이 다 아는데 만날 길이 없어 부질없이 서로 그린다 한마디가 기쁘기도 하고 도리어 한스럽기도 하니 그릇되게 문장을 바둑과 맞세웠다
협주 1
眞珠云。願一生見詩人李某,國碁龜從。誤字一作輕。
진주가 이르기를 「한평생 시인 이 아무개와 나라의 바둑 고수 구종(龜從)을 보고 싶다」 하였다. 「오(誤)」 자가 「경(輕)」으로 된 곳도 있다.