민회주가 얼룩대 피리를 간직하고 나에게 읊어 달라 청하다閔懷珠蓄斑竹笛。請予賦之。
동국이상국집 전집 권11 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
九寡珥爲琴上㢩。欲敎哀怨惱人魂。一看此笛先凄咽。爲有湘妃恨淚痕。
아홉 과부의 귀고리로 거문고 위의 꾸밈을 삼아 슬픈 원망으로 사람의 넋을 괴롭히려 한다 이 피리를 한 번 보면 먼저 처량히 목이 메니 상강 비(妃)의 한 맺힌 눈물 자국이 있기 때문이다