옛글 › 동국이상국집 › 전집 권12

겨울날 손과 찬 술을 마시며 장난삼아 짓다冬日與客飮冷酒。戱作。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

雪滿長安炭價擡。寒甁凍手酌香醅。入膓自暖君知不。請待丹霞上臉來。

눈이 장안에 가득해 숯값이 오르는데 찬 병에 언 손으로 향기로운 술을 따른다 창자에 들면 절로 따뜻해짐을 그대는 아는가 붉은 노을이 뺨에 오르기를 기다려 보라