박 시어가 화답하기에 다시 차운하여 받들어 답하다朴侍御見和。復次韻奉答。
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
他年返旆共朝天。應記戎衣寄此巓。才見雪華飄似絮。又看草色綠於煙。干戈叢裏開詩戰。刀斗聲中酌酒賢。粗報國恩唯是地。惰夫如我敢抽旋。
뒷날 깃발을 돌려 함께 조정에 나아가면 응당 군복으로 이 꼭대기에 부쳐 있던 일을 기억하리라 겨우 눈꽃이 버들솜처럼 나부끼는 것을 보았는데 또 풀빛이 안개보다 푸른 것을 본다 창칼 무더기 속에서 시 싸움을 열고 조두(刀斗) 소리 가운데 성인 같은 술을 따른다 나라의 은혜를 대강 갚을 곳이 오직 여기니 나 같은 게으른 사내가 감히 물러나랴