다시 화답하다復和
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
已是芳菲二月天。如何猶寓碧山巓。感公芳酒深渟海。入我乾喉沃滅烟。戰士貪功爭自勇。幕寮邀賞各相賢。唯殘無賴狂癡客。心似方輪未解旋。
이미 꽃다운 이월 하늘인데 어찌 아직 푸른 산꼭대기에 붙어 있는가 고맙다, 공의 향기로운 술이 깊어 바다처럼 고였으니 내 마른 목에 들어 연기를 적셔 끈다 싸우는 군사는 공을 탐내어 다투어 스스로 용감하고 막부의 동료는 상을 바라 저마다 서로 어질다 오직 의지할 데 없는 미치고 어리석은 나그네만 남아 마음이 모난 바퀴 같아 구를 줄 모른다