박 시어와 함께 양주로 가려 하며 황산강에 배를 띄우고 읊다同朴侍御將向梁州。泛舟黃山江口占。
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
碧江澄淨不生波。輕漾蘭舟鏡裏過。訶遣紅裠君必悔。此間宜聽一聲歌。
푸른 강이 맑아 물결이 일지 않고 목란 배가 가벼이 흔들려 거울 속을 지난다 붉은 치마를 꾸짖어 보낸 것을 그대는 반드시 뉘우치리라 이 사이에는 노래 한 가락을 들음이 마땅하다
협주 1
密城妓樂來從。公怒遣。故云。
밀성의 기생과 풍류가 따라왔는데 공이 성내어 보냈으므로 이렇게 말하였다.