박공과 함께 동래로 가서 온천에 목욕하며 읊다同朴公將向東萊浴湯池口占
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
瑟瑟初疑瀉冷泉。濛濛還似起昏烟。高僧坐度山中臘。煮菜嘗茶不火煎。
쏴쏴 처음에는 찬 샘을 쏟는가 싶더니 자욱이 도리어 어두운 안개가 이는 듯하다 높은 중이 앉아서 산중의 섣달을 보내며 나물을 삶고 차를 맛보되 불로 달이지 않는다
협주 1
二首
두 수.
未信硫黃浸水源。却疑暘谷浴朝暾。地偏幸免楊妃汙。過▣何妨暫試溫。
유황이 물 근원에 잠겼다는 말을 믿지 못하고 도리어 양곡(暘谷)에서 아침 해를 목욕시키는가 싶다 땅이 외져 다행히 양귀비의 더럽힘을 면하였으니 지나가는 ▣ 잠시 따뜻함을 시험한들 무슨 해가 되랴
협주 1
泉下有池。浴必於此。
샘 아래에 못이 있는데 목욕은 반드시 여기서 한다.