최 대박이 다시 화답하기에 운을 따라 받들어 답하다崔大博復和。依韻奉答。

약은 장사꾼을 좇아 어리석게 속는 것이 싫어 물러나 헛된 인연을 쓸어 내니 바람에 잎이 걷힌다 멍하니 짝을 잃고 자기(子綦)가 한숨짓고 사람이 없는 듯이 오질(吳質)이 곁눈질한다 먼저 아는 것은 대강 구멍 막은 개미를 기약할 뿐이요 홀로 깨어 술지게미 먹고 취함에 끼지 않는다 근래에 맑고 여위어 뼈가 옥처럼 솟았고 밤 걸상에서 부질없이 등불에 덤비는 나방을 조상한다 문득 채찍질하는 글이 와서 나를 일으키니 버려진 우물의 그늘진 푸른 이끼를 다시 쓴다 근원이 얕아 신령한 물건이 깃들지 않았으나 오히려 짧은 두레줄을 드리워 옛것을 길어 올린다 고맙다, 공이 물수리 하나를 천거할 뜻이 있으니 큰 솜씨가 나 때문에 더럽혀짐을 꺼리지 않는다 잠모(岑牟) 쓰기를 면하고 천천히 입고 나면 북채를 잡아야 비로소 조공(曹公)의 웃음을 본다 그대 붓에 이름이 걸림이 비록 자랑할 만하나 재주가 정평(正平)이 아니니 다만 나무람을 부를 뿐이다 서로 만나 곧 눈썹을 펴고 정을 논하고 옛일을 말하며 뭇 아이를 물리침만 못하다 내 별의 정기 번개의 넋 같은 칼을 춤추고 그대의 달 옆구리 하늘 마음 같은 시를 부른다 안개와 구름 좋은 곳에 화려한 자리를 깔고 술이 있으면 가득 따름을 사양할 것 없다 그대의 골법이 귀함을 무엇을 의심하랴 마침 뒷날 규장(圭璋)을 잡고 갚음이 마땅하다 나 같은 이는 강호 속에 두어야 마땅하니 도롱이 밑에 취해 잠들어 불러도 일어나지 않는다 그때 또한 옛사람을 기억하려나 꿈속에서 다만 나는 푸른 갓끈을 마주할 뿐이다