산속에서山中
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
趨世尙難休。到山何憚阻。半日僧䆫閑。足償南北步。日落巖雲屯。霧蒸山雨霽。靜裏不妨吟。詩成卽是偈。
세상을 좇으면 오히려 쉬기 어려운데 산에 이르니 막힘을 무엇하러 꺼리랴 반나절 중의 창가가 한가하니 남북으로 다닌 걸음을 넉넉히 갚는다 해가 지자 바위에 구름이 모이고 안개가 찌더니 산비가 갠다 고요한 속에 읊은들 해될 것 없으니 시를 이루면 곧 게송이다