반딧불이螢
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
百蟲潛息夜幽幽。恠爾擡燈獨自遊。時見美人羅扇撲。苦遭詩客絹囊收。低飛似欲黏衣領。飄去無端度屋頭。更莫迢迢天際逝。觀臺容易報星流。
온갖 벌레가 잠겨 쉬고 밤이 그윽한데 괴이하다, 너는 등불을 들고 홀로 논다 때로 미인의 비단 부채에 잡히는 것을 보고 괴롭게도 시인의 비단 주머니에 거두어진다 낮게 날아 옷깃에 붙으려는 듯하고 나부껴 가서 까닭 없이 집 머리를 넘는다 다시 아득히 하늘가로 가지 마라 관측대에서 쉬 별똥별이라 아뢰리라