미인을 대신하여 답하다代美人答
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
寄語郞君莫猒看。有人隨分愛吾顔。但嫌妾亦行將老。老壯男兒視一般。
낭군에게 이르노니 보기를 싫어하지 마오 분수 따라 내 얼굴을 사랑하는 이가 있소 다만 첩도 장차 늙어 갈 것이 꺼려질 뿐 늙고 젊은 사내를 한가지로 보오