임금이 진강후의 집 정자에 거둥하여 지으신 글에 운을 따라 우러러 화답하다依韻仰和駕幸晉康侯第亭御製
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
世眼無由覩九天。不知底樣展盤筵。却因靑鳥偏饒舌。認得瑤臺宴列仙。
세상 눈으로는 구천(九天)을 볼 길이 없어 어떤 모양으로 자리를 벌였는지 알지 못하네 도리어 파랑새가 말이 많은 덕분에 요대(瑤臺)에서 신선들을 잔치한 줄 알았네
협주 1
與禁內諸儒。同作進呈。
궁중의 여러 선비와 함께 지어 올렸다.
2둘째 수
朱門翻作紫微天。排比笙歌擁綺筵。上帝七言誰會了。珠宮唯得舞胎仚。
붉은 문이 도리어 자미천(紫微天)이 되어 생황과 노래를 벌여 비단 자리를 둘렀네 상제의 일곱 자 말을 누가 다 알아들으랴 구슬 궁궐에선 다만 춤추는 신선만 보이네