다시 앞의 운을 써서 진강후에게 올리다復用前韻。上晉康侯。
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
黃屋前頭揔是天。紫雲猶繞小亭筵。一篇宸翰眞琳簡。讀向人間骨欲仙。
황옥(黃屋) 앞은 모두가 하늘이라 자줏빛 구름이 작은 정자 자리를 감도네 한 편 임금의 글씨는 참으로 옥돌 편지라 인간 세상에서 읽으니 뼈가 신선이 되려 하네
협주 1
禁內諸儒同作。
궁중의 여러 선비가 함께 지었다.
2둘째 수
汾陽再造聖唐天。甲第猶無御幸筵。千古三韓今始見。一門能致九門仚。
분양왕(汾陽王)은 거룩한 당나라 하늘을 다시 만들었어도 그 좋은 집에 임금이 거둥하신 자리는 없었네 천고에 삼한이 이제야 보게 되었으니 한 집안이 능히 구중(九重)의 신선을 이르게 하였네