옛글 › 동국이상국집 › 전집 권13

임금을 모시고 영통사에 갔다가 아무 천원의 자줏빛 옷을 빌려 입고 시와 함께 돌려보내다扈駕靈通寺。借某天院紫衣。以詩奉還。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.2분

동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

玉堂老漢隨黃屋。金闕仙人寄紫衣。十里靑山松下路。滿身文彩鬪朝暉。

옥당의 늙은이가 황옥 수레를 따라가는데 금궐의 신선이 자줏빛 옷을 부쳐 주었네 십 리 푸른 산 솔 아래 길에서 온몸의 무늬가 아침 햇빛과 다투네