기 평장 만사 — 한림원에서 지어 올리다奇平章挽詞。翰林奏呈。
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
三朝翼亮鐵心堅。富貴功名四十年。鳳閣早腰丞相印。鼇山兼領史臣權。金章解早方圖逸。紫府微忙亦要賢。池館蕭然空碧草。玉簪零落淚如泉。
세 조정을 도우며 쇠 같은 마음이 굳었고 부귀와 공명이 사십 년이었네 봉각(鳳閣)에서 일찍 승상의 인끈을 허리에 찼고 오산(鼇山)에서 사신(史臣)의 권한을 겸해 맡았네 금장(金章)을 일찍 풀고 이제 편안하려 했는데 자부(紫府)도 조금 바빠 어진 이를 구했나 보네 못가 집은 쓸쓸히 푸른 풀만 남았고 옥비녀 떨어지니 눈물이 샘 같네
협주 2
公引年致仕。
공은 나이를 이유로 벼슬에서 물러났다.
鷪溪里退食齋也。
앵계리(鷪溪里)의 퇴식재(退食齋)이다.