옛글 › 동국이상국집 › 전집 권13

산호전에서 내도량 혜 수좌의 방장을 찾아 자줏빛 모란을 읊다 두 수山呼殿。訪內道場惠首座方丈。賦紫牡丹。二首

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 56자 · 낭독 0.6분

동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

頑紅未合近宮闈。却學中人身上衣。色厚全欺雞髻淺。香濃應笑麝臍微。貪承萬乘鍾情賞。故待千花入眼稀。舊譜曾聞紫中貴。才凡未識是耶非。

짙붉은 빛은 궁궐에 가까이할 것이 못 되나 도리어 중관(中官)의 몸에 걸친 옷을 배웠네 빛이 두터워 닭볏의 옅음을 온통 업신여기고 향이 짙어 사향노루 배꼽의 하찮음을 웃으리 만승의 사랑스러운 감상을 받으려 하여 짐짓 온갖 꽃이 눈에 드물 때를 기다렸네 옛 화보에 자줏빛이 그 가운데 귀하다 들었으나 재주가 범상하여 옳은지 그른지 알지 못하겠네

협주 1

年年主上來賞。

해마다 임금이 오시어 감상하셨다.