다시 화답하다復和
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
一朶仙花在禁闈。年年長近柘黃衣。天工過與紅顔釅。世眼翻成紫色微。闕下方傳千品最。人間喧導兩京稀。聞名杜牧如相見。豈對姸姿更認非。
한 떨기 신선의 꽃이 궁궐에 있어 해마다 길이 자황(柘黃) 곤룡포에 가깝네 하늘의 솜씨가 붉은 빛을 지나치게 짙게 주어 세상 눈에는 도리어 자줏빛이 하찮게 보이네 대궐 아래선 천 가지 품종 가운데 으뜸이라 전하고 인간에선 두 서울에도 드물다 떠들어 이끄네 이름을 듣던 두목(杜牧)이 만일 본다면 어찌 고운 자태를 마주하고 다시 아니라 하랴
협주 2
牧丹有兩京身。
모란에 「양경신(兩京身)」이라는 말이 있다.
杜牧云。聞有紫雲誰是。
두목이 「자운(紫雲)이 있다 들었는데 누구인가」라고 하였다.