옛글 › 동국이상국집 › 전집 권13

또 쌍비파 소리를 듣고 즉석에서 읊다又聞雙琵琶口占

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.2분

동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

帶玉露花頭上揷。滿金盃酒手中傾。一雙倡妓眞仙子。齊把琵琶作鳳鳴。

이슬 머금은 꽃을 머리에 꽂고 금잔에 가득한 술을 손에서 기울이네 한 쌍의 기생은 참으로 선녀라 나란히 비파를 잡아 봉황 울음을 내네