예성강 위에서 우연히 읊다禮成江上偶吟。
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
行繞淸江課漕船。篙工羅拜白沙邊。海軍擁後猶吹角。鷗鷺驚飛不自前。
맑은 강을 돌며 조운선을 살피니 사공들이 흰 모래가에 늘어서 절하네 해군이 뒤를 옹위하며 뿔피리까지 부니 갈매기와 해오라기가 놀라 날아 앞으로 오지 않네
협주 1
二首予以千牛參軍課漕舡。
두 수이다. 내가 천우참군(千牛參軍)으로 조운선을 살폈다.
2둘째 수
江鷺飛時吟正快。海潮來後語還雄。偶然傳寫江湖景。錯認年來狀物工。
강 해오라기 날 때 읊는 맛이 참으로 상쾌하고 바닷물이 밀려온 뒤엔 말이 도리어 웅장하네 우연히 강호의 경치를 옮겨 적었을 뿐인데 근래 물건 그리기에 능하다고 잘못들 아네