초당에 날이 저물어 거문고 타는 손을 만나 술을 차리다草堂日暮。値琴客置酒。
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
落日無端百感生。茅齋閑坐若爲情。霜風釀作秋光釅。烟月裝成晚景淸。賴有故人彈綠綺。時呼稚子酌烏程。此時酒令吾先畫。弄一聲來輒數觥。
지는 해에 까닭 없이 온갖 느낌이 일어 띳집에 한가히 앉으니 마음을 어이하랴 서릿바람이 빚어 가을빛을 짙게 하고 안개 낀 달이 꾸며 저녁 경치를 맑게 하네 다행히 벗이 있어 녹기금(綠綺琴)을 타니 때로 아이를 불러 오정주(烏程酒)를 따르네 이때 술 법도는 내가 먼저 그으리니 한 곡조 타 올 때마다 곧 몇 잔씩이네