붓 가는 대로 써서 문 선로가 숯을 보내 준 것을 사례하다走筆謝文禪老惠炭
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
禦寒珍炭千金直。渴火寒爐一夕溫。感借餘炎容炙手。報恩他日直須呑。
추위 막는 귀한 숯은 천금 값이라 불에 목마른 찬 화로가 하룻저녁 따뜻해졌네 남은 열을 빌려 손 쬐게 해 주심에 감격하니 훗날 은혜 갚기는 바로 삼켜야만 하리