다시 화답하다復和
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
春搖詩思浩難裁。酒入愁眉皺正開。病脚尙將筇拄到。閑身何必馬駄來。商山末擬尋名綺。吳市如今隱姓梅。何幸得逢希有鳥。五湖猶可視如杯。
봄이 시심을 흔들어 넓어 마름질하기 어렵고 술이 들어가니 시름겨운 이맛살이 바로 펴지네 병든 다리도 그래도 지팡이 짚고 이르렀으니 한가한 몸이 어찌 반드시 말에 실려 오랴 상산(商山)에선 끝내 기(綺) 선생 이름을 찾을 만하고 오나라 저자에선 지금 매(梅)라 성을 숨겼네 무슨 다행으로 희유조(希有鳥)를 만났는가 오호(五湖)도 오히려 잔처럼 볼 만하네
협주 1
李白鵬賦云。盃看五湖。
이백의 「대붕부(大鵬賦)」에 「오호를 잔으로 본다」 하였다.