손 한장 득지가 화답하기에 다시 앞의 운을 차운하다孫翰長得之見和。復次前韻。
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
新詩似着剪刀裁。老眼驚看錦段開。金牓記君曾首揵。玉堂慙我晚攀來。始終交契期膠漆。先後功名任杏梅。早識脩鱗橫海大。其如魯國▣於盃。
새 시는 가위로 마름질한 듯하여 늙은 눈이 놀라 비단 폭이 펼쳐진 것을 보네 금방(金牓)에 그대가 일찍 첫머리에 걸린 것을 기억하고 옥당에 내가 늦게 붙어 온 것이 부끄럽네 처음부터 끝까지 사귐은 아교와 옻처럼 기약하고 앞서고 뒤서는 공명은 살구와 매화에 맡기네 긴 비늘이 바다를 가로지를 만큼 큰 줄 일찍 알았으니 노나라가 잔에 □한 것과 어찌 같으랴