계유년 정월 열이렛날 진 한림 화와 함께 임 수재 원간의 집에서 밤에 마시고 크게 취하다癸酉孟春十七日。與陳翰林澕夜飮林秀才元幹家大醉。林君請觀長篇律詩走筆。予使陳公唱韻賦之。文不加點。不容一瞥。

언 물결이 졸졸 흘러나오고 봄바람은 쌀쌀하게 차네 나이를 먹어 얼굴이 바뀌려 하고 사물에 느꺼워 마음 편하기 어렵네 피운 숯은 처음엔 너무 세다 싫더니 서늘한 적삼은 점점 홑것에 가깝네 버들은 겨우 푸른 눈을 들었고 복사는 아직 붉은 입술을 토하지 않았네 물이 불어 고기 노는 것이 즐겁고 숲이 따스해 새 소리가 기쁘네 좋은 철이 이보다 나을 수 없고 아름다운 모임은 예로부터 오히려 어렵네 마심은 다행히 솔 정자가 고요하고 읊음은 화촉이 스러지도록 따르네 술은 운액(雲液)보다 나은 것을 따르고 안주는 국화 꽃잎 밥보다 낫네 점점 하늘을 장막 삼고자 하니 어찌 해가 장대에 오른 것을 헤아리랴 높은 정은 달 옆구리를 뚫고 뛰어난 생각은 바람 날개에 걸터앉네 곤드레만드레 잔 비우기를 달게 여기고 공명은 인끈이 닳도록 맡겨 두네 푸른 적삼에 아직 한 치 녹이요 흰머리에 여전히 낮은 벼슬이네 푸른 깁으로 감싸 줄 줄은 몰랐고 누런 흙덩이가 아님을 아네 설령 천 날을 취한들 어찌 한평생의 시큼함을 갚으랴 세월은 붙들어도 매어 두기 어렵고 신선은 꿈에서도 범해 보네 붉은 티끌에서 아직 썩은 것을 쪼고 단정(丹鼎)의 알약은 삼키지 못했네 서글피 호천(壺天) 길을 바라보고 부질없이 뭍바다 물결에 잠기네 그대를 얻어 기쁘고 또 탄복하니 몸가짐이 바르고 단정하네 뜻을 잃고 일찍이 시루를 버렸고 벼슬을 받고는 문득 관을 꿈꾸었네 내 마음은 병처럼 몹시 좁은데 그대 뜻은 바다처럼 어찌 그리 너른가 외람되이 쌍으로 나는 학이 되어 오색 난새를 찾아왔네 바로 폐부를 헤쳐 보일 것이지 삼가 흠집을 찾지는 마세 옛일을 말하니 창자가 먼저 끊어지고 사귐을 논하니 눈물이 이미 흐르네 수후의 구슬은 팔 곳이 없고 조나라 구슬은 뉘라서 보아 주랴 천한 나는 골짜기가 편하고 낭군은 길이 비단옷일세 마음은 물처럼 맑아 사랑스럽고 말은 난초처럼 향기로워 기쁘네 졸음은 몰아내도 도로 진창이 되고 시의 근원은 기울여 마르려 하네 지음(知音)이 만일 듣지 않는다면 「유수(流水)」를 뉘 위해 타랴