양 교감이 화답하기에 다시 앞의 운을 쓰다梁校勘見和。復用前韻。
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
玉鏡淸澄不受塵。笑渠猶未映精神。明朝酒醒應休炤。坐失紅顔一日春。
옥거울은 맑고 맑아 먼지를 받지 않으나 우습다 저것이 아직 정신은 비추지 못하네 내일 아침 술이 깨거든 비추기를 그만두게 붉은 얼굴 하루의 봄을 앉아서 잃으리니
2둘째 수
我師魯叟猶圩頂。吾祖玄元亦厚脣。誰謂春卿鏡中態。依俙如畫兩君眞。
내가 스승 삼는 노나라 어른도 정수리가 우묵했고 내 조상 현원(玄元)도 입술이 두터웠네 뉘라서 춘경(春卿)의 거울 속 모습을 말하는가 어렴풋이 두 분의 참모습을 그린 듯하네