이튿날 여름 공부하는 여러 학생의 운을 차운하다明日次夏課諸生韻
동국이상국집 전집 권14 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
此生此地幾廻來。無奈年年白髮催。我輩何嫌今老大。後生猶减舊遊陪。只緣惡雨傾河水。未向淸流送酒盃。倒載歸程唯似昔。依然落日隱城隈。
이 생애에 이 땅을 몇 번이나 다시 왔던가 해마다 흰머리를 재촉함을 어이하랴 우리야 이제 늙었다고 무엇이 싫으랴만 뒷사람이 오히려 옛 놀이에 모시던 이보다 줄었네 다만 사나운 비가 은하수를 기울인 탓에 맑은 물결에 술잔을 띄우지 못했네 거꾸로 실려 돌아오는 길만은 옛날과 같으니 여전히 지는 해가 성 모퉁이에 숨네