옛글 › 동국이상국집 › 전집 권14

봄날 내성에서 짓다春日內省有作

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권14 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

禁省春深白日長。珠簾微動好風涼。忽聞承相嚴呵喝。整頓冠巾下砌忙。

궁궐 관청에 봄이 깊고 해가 긴데 구슬발이 살짝 흔들리고 좋은 바람이 서늘하네 문득 승상의 엄한 길잡이 소리를 듣고 갓과 두건을 바로잡고 바삐 섬돌을 내려가네