옛글 › 동국이상국집 › 전집 권14

관군이 오랑캐와 싸워 이겼다는 말을 듣다聞官軍與虜戰捷

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 60자 · 낭독 0.6분

동국이상국집 전집 권14 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

虜氣日披猖。殺人如刈草。虎吻流饞涎。呑噬無幼老。婦女愼勿憂。腥穢行可掃。國業未遽央。廟謀亦云妙。行且自就誅。焉得避天討。吾言豈妄云。今日聞捷報。

오랑캐 기세가 날로 사나워져 사람 죽이기를 풀 베듯 하네 범의 입에서 게걸스러운 침이 흐르고 삼키는 데 어린이 늙은이가 없네 부녀들아 삼가 걱정하지 말라 비리고 더러운 것을 머지않아 쓸어 내리라 나라의 업이 갑자기 다하지 않았고 조정의 계책 또한 묘하다 하네 머지않아 절로 죽음에 나아가리니 어찌 하늘의 토벌을 피하랴 내 말이 어찌 헛말이랴 오늘 승첩의 기별을 들었네

협주 1

與契丹戰。

거란과 싸운 것이다.