또 금 상국의 「벽에 쓰다」 시운을 차운하여 받들어 올리다又次琴相國題壁詩韻奉呈
동국이상국집 전집 권14 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
借筯奇籌倒子房。琅琅高議激朝堂。房標第四何須訂。門下今年拜侍郎。
젓가락을 빌려 기이한 계책을 내니 장자방을 넘어뜨리고 낭랑한 높은 의논이 조당을 격동시키네 방(房)이 넷째라 표한 것을 어찌 따지랴 문하성에서 올해 시랑에 임명되셨네
협주 2
相國詩。有第四房之語。
상국의 시에 「넷째 방」이라는 말이 있었다.
公時爲參政。
공은 그때 참지정사였다.