옛글 › 동국이상국집 › 전집 권14

금 상국이 임 대사성 영령의 재취를 두고 장난삼아 준 시에 차운하여 임공에게 드리다次韻琴相國以任大司成永齡重娶不開慶宴戱贈之什。呈任公。伏希傳獻相國垂覽。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 84자 · 낭독 0.9분

동국이상국집 전집 권14 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

聞公端喜聽卿卿。甲族雙華正的當。養氣得充堪自負。畫眉求媚亦何傷。不呑丹藥髭還黑。似點香膏面有光。連理花開春不老。同心枕暖夢偏長。巹餘久嗇人多戱。賀宴高張衆固望。相國欺嘲誠有味。何須屛客守帷房。

공이 「경경(卿卿)」 소리 듣기를 몹시 기뻐한다 들었으니 좋은 집안끼리 나란히 빛나 참으로 마땅하네 기운을 길러 채웠으니 스스로 자부할 만하고 눈썹을 그려 아양을 구한들 또 무엇이 해로우랴 단약을 삼키지 않아도 수염이 도로 검고 향유를 바른 듯 얼굴에 빛이 나네 연리지 꽃이 피니 봄이 늙지 않고 마음 맞는 베개가 따뜻하니 꿈이 유난히 기네 혼례 뒤로 오래 아끼니 사람들이 자주 놀리고 하례 잔치를 크게 벌이기를 뭇사람이 진실로 바라네 상국의 놀림에 참으로 맛이 있으니 어찌 굳이 손을 물리치고 장막 방만 지키시는가