취한 중이 밤에 일어나 얼음을 씹는 것을 놀리다嘲醉僧夜起嚼氷
동국이상국집 전집 권14 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
酒醒中夜嚼寒氷。百品珍羞敵未能。此味平生疑獨享。老髠先我飽嘗曾。
술이 깨는 한밤중에 찬 얼음을 씹으니 온갖 진수성찬도 맞설 수 없네 이 맛은 평생 나 혼자 누리는 줄 알았더니 늙은 중이 나보다 먼저 실컷 맛보았네