태수가 부로들에게 보이다太守示父老
동국이상국집 전집 권15 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
我是老書生。不自稱太守。寄語州中人。視我如野耈。有蘊卽來訴。如兒索母乳。久旱天不雨。是亦予之咎。殷勤謝父老。不如速解綬。我去爾卽安。何須此老醜。
나는 늙은 서생이라 스스로 태수라 일컫지 않네 고을 사람들에게 이르노니 나를 시골 늙은이처럼 보게 쌓인 것이 있거든 곧 와서 하소연하게 아이가 어미젖을 찾듯이 오래 가물어 하늘이 비를 내리지 않으니 이 또한 내 허물이네 은근히 부로들에게 사례하노니 어서 인끈을 푸느니만 못하네 내가 가면 그대들이 곧 편안하리니 어찌 이 늙고 추한 사람이 필요하랴