서기에게 주고 아울러 부사에게 부치다贈書記。兼簡貳車。
동국이상국집 전집 권15 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
少年登第兩先生。我亦曾爲出谷鸎。二桂一時同一府。此州眞得桂陽名。
젊어서 급제한 두 선생이여 나 또한 일찍이 골짜기를 나온 꾀꼬리였네 두 계수나무가 한때에 한 관부에 모였으니 이 고을이 참으로 계양(桂陽)이라는 이름을 얻었네
협주 1
二首
두 수이다.
2둘째 수
登第三人交分厚。同寮千里宿緣深。各須努力流淸譽。小答州人拜賀心。
급제한 세 사람의 정분이 두터우니 천 리에 한 관청에 있음은 묵은 인연이 깊어서네 저마다 힘써 맑은 명예를 흘려 고을 사람이 절하고 하례하는 마음에 조금이나마 답하세
협주 1
書生三人同寮。州人皆喜。
서생 세 사람이 한 관청에 있으니 고을 사람들이 모두 기뻐하였다.