황보 서기의 「빗속에 홀로 읊다」에 차운하다次韻皇甫書記雨中獨詠
동국이상국집 전집 권15 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
歲儉懽聲小。春酣睡味長。投錢空飮井。凝寢阻聞香。僻塢花期晚。窮閻日色凉。出非求岣㟺。悲似謫黃崗。猒世顔慵擧。嫌人口莫張。賴君新管記。滿邑忽生光。話舊情千緖。忘懷笑一場。但緣官檢束。未放酒顚狂。深巷猶纖雨。踈林欲夕陽。以予深眷戀。知子苦思量。
해가 흉년이라 기쁜 소리가 적고 봄이 무르익어 잠맛이 기네 돈을 던지고 부질없이 우물물을 마시고 깊이 잠들어 향기 맡기도 막혔네 후미진 둔덕엔 꽃 필 때가 늦고 궁한 마을엔 햇빛도 서늘하네 나온 것은 구루(岣嶁)를 구해서가 아니요 슬픔은 황강(黃崗)에 귀양 간 것 같네 세상에 물려 얼굴 들기도 게으르고 사람이 싫어 입을 벌리지 않네 다행히 그대가 새 관기(管記)로 오니 온 고을에 문득 빛이 나네 옛일을 말하니 정이 천 갈래요 회포를 잊고 한바탕 웃네 다만 벼슬이 단속하는 탓에 술에 미친 짓을 놓아 버리지 못하네 깊은 골목엔 아직 가는 비요 성긴 숲엔 저녁 해가 지려 하네 내가 깊이 그리워하는 것으로 그대도 애타게 생각하는 줄 아네