다시 화답하다復和
동국이상국집 전집 권15 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
高麗紙扇鶴翎翔。上黨松烟麝澤香。贈我殷勤誠最重。思君比况意難量。行期誥筆同予泚。還望仁風共爾揚。靜染藤牋如點漆。試搖練袖似懷霜。文房已覺千金賤。暑閣懸知六月凉。感佩厚恩無計報。明朝謝罪欲牽羊。
고려의 종이부채는 학의 깃이 나는 듯하고 상당(上黨)의 솔 그을음 먹은 사향 냄새가 나네 나에게 주신 은근함이 참으로 가장 무겁고 그대를 생각하며 견주니 뜻을 헤아리기 어렵네 머지않아 조서 짓는 붓을 나와 함께 적시기를 기약하고 도로 어진 바람이 그대와 함께 날리기를 바라네 고요히 등지(藤牋)에 물들이니 옻을 찍은 듯하고 시험 삼아 흰 소매를 흔드니 서리를 품은 듯하네 문방에선 이미 천금이 천한 줄 깨달았고 더운 누각에선 유월에도 서늘할 줄 알겠네 두터운 은혜에 감격하나 갚을 길이 없어 내일 아침 죄를 빌며 양을 끌고 가려 하네