수안현 서화사에 이르러 강산을 바라보고 주지의 청으로 한 편을 남기다予以事到守安縣西華寺。小酌上方南榮。江山遠眺。莫有過兹者。然以境幽路僻。來遊者盖寡。故無有留題。住老請詩。爲留一篇。
동국이상국집 전집 권15 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
遶村多複嶺。無處望長流。賴有三椽寺。如登百丈樓。島微侔握小。船遠似盃浮。目極通千里。心超跨十洲。神慳兹地秘。天許我曹遊。瘴重因蒸霧。林幽賴挾湫。暮雲將雨暗。秋菓得霜柔。領得壺中景。都忘世上拘。但緣無客到。不見有詩留。何日拋腰印。閑來正狎𩿨。
마을을 두른 겹 고개가 많아 긴 물줄기를 바라볼 곳이 없네 다행히 서까래 셋의 절이 있어 백 길 누각에 오른 듯하네 섬은 희미해 한 줌만 하고 배는 멀어 잔이 뜬 듯하네 눈은 다하여 천 리를 통하고 마음은 뛰어넘어 열 섬을 걸터앉네 귀신이 아껴 이 땅을 감추었는데 하늘이 우리에게 놀기를 허락했네 장기가 무거운 것은 안개가 찌는 탓이요 숲이 그윽한 것은 웅덩이를 낀 덕이네 저녁 구름은 비를 몰아 어둡고 가을 열매는 서리를 맞아 부드럽네 호리병 속 경치를 얻으니 세상의 얽매임을 모두 잊네 다만 오는 손이 없는 탓에 남겨 둔 시를 보지 못하네 어느 날에 허리의 인끈을 던지고 한가히 와서 갈매기와 벗하랴