충원의 최 서기 인공과 자연도 제물원 정자에 놀며 현판 위 여러 공의 운을 써서 짓다與忠原崔書記仁恭。遊紫鷰島濟物院亭。用板上諸公韻賦之。
동국이상국집 전집 권15 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
一江無價景。數棟壓流亭。落日能黃赤。奔濤互白靑。海神剛挾勢。河伯詎分庭。漸遠▣▣▣。▣容與水形。
한 강의 값 매길 수 없는 경치에 두어 채 물결을 누른 정자가 있네 지는 해는 누렇다 붉었다 하고 달리는 물결은 희었다 푸르렀다 하네 바다 신은 굳세게 세력을 끼고 물의 신 하백이 어찌 뜰을 나누랴 점점 멀어져 □□□ □ 모습이 물의 꼴과 함께하네