조강의 이별祖江別
동국이상국집 전집 권15 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
婦去夫留是底由。嬭無拘迫我如囚。舟將人遠心隨去。海送潮來淚共流。只隔一江波浩浩。却同千里路悠悠。鵠山咫尺身難到。馬上佯眠怯轉頭。
아내는 가고 지아비는 남으니 이 무슨 까닭인가 그대는 매인 데 없는데 나는 죄수 같네 배가 사람을 데리고 멀어지니 마음이 따라가고 바다가 조수를 보내오니 눈물이 함께 흐르네 다만 한 강을 사이에 두었건만 물결이 아득아득하고 도리어 천 리 길처럼 아득아득하네 곡령이 지척인데 몸은 이르기 어려워 말 위에서 자는 척하며 고개 돌리기를 겁내네