분행역에서 현판 위의 운을 차운하여 옛일을 생각하다分行驛。次板上韻。憶舊。
동국이상국집 전집 권15 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
黃泥壁後昔留詩。漫滅無蹤莫記思。楊柳尙垂曾去路。江山猶似舊遊時。靑蛾安在空追憶。白首重來但暗悲。持節他年雖得到。上樓筋力恐先衰。
누런 흙벽 뒤에 옛날 시를 남겼는데 지워져 자취가 없으니 기억을 더듬을 수 없네 버들은 아직 지나던 길에 드리웠고 강산은 여전히 옛날 놀던 때와 같네 푸른 눈썹은 어디 있는가 부질없이 추억할 뿐 흰머리로 다시 오니 다만 남몰래 슬프네 뒷날 부절을 잡고 다시 이르게 된다 해도 누각에 오를 힘이 먼저 쇠할까 두렵네
협주 1
甲子年。携妓宴此樓。
갑자년에 기생을 데리고 이 누각에서 잔치하였다.