다시 모정에 놀며 황보 서기에게 차운하다復遊茅亭。次韻皇甫書記。
동국이상국집 전집 권15 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
李公心匠構茅亭。盛夏登臨敵馭冷。烟淡未遮川遠碧。日炎難犯樹深靑。檻前山似屛中見。座下泉如舸底聽。長揖羨門堪挹袖。不因羽化亦通靈。
이공이 마음의 솜씨로 모정을 지었으니 한여름에 올라도 찬 기운을 부리는 것에 맞설 만하네 안개가 엷어 가리지 못하니 내가 멀리 푸르고 볕이 뜨거워도 침범하기 어려워 나무가 깊이 푸르네 난간 앞 산은 병풍 속에서 보는 듯하고 자리 밑 샘은 배 밑에서 듣는 듯하네 선문(羨門)에게 길게 읍하여 소매를 잡을 만하니 날개가 돋지 않아도 신령에 통하네
협주 1
李大守實忠所構。
이 태수 실충이 지은 것이다.