손 이부가 조 상국 충을 곡한 시에 차운하다次韻孫吏部哭趙相國冲
동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
一步無非蹈典常。溫如愛日凜於霜。挈甁誰測河源浩。烈火方知玉性良。沙漠三年專斧鉞。雲來百世享膏粱。嗟予大晚來華省。未覩台光耀政堂。
한 걸음도 떳떳한 법을 밟지 않은 것이 없고 따뜻하기는 겨울 해 같고 늠름하기는 서리보다 더했네 병을 들고서 뉘 황하 근원의 넓음을 헤아리랴 뜨거운 불에야 옥의 성품이 좋은 줄 아네 사막에서 세 해 동안 도끼를 오로지 잡았고 구름처럼 이어 백대에 기름진 녹을 누리리 아 나는 너무 늦게 화려한 관청에 왔기에 정승의 빛이 정당(政堂)을 비추는 것을 보지 못했네
협주 2
公爲元帥。後人益賢之。
공이 원수가 되었는데 뒷사람이 더욱 어질게 여겼다.
予入京未幾。聞公薨。
내가 서울에 들어온 지 얼마 되지 않아 공이 돌아가셨다는 말을 들었다.
2둘째 수
死生壽夭是人常。及聽公薨五內霜。左衽昔年圖寇擾。右符當日付忠良。一身鎭國難搖嶽。百執盈庭謾啄梁。幹蠱諸郞典刑在。蘭蓀行復藹槐堂。
죽고 살고 오래 살고 일찍 죽는 것은 사람의 떳떳한 일이나 공이 돌아가셨다는 말을 듣자 오장에 서리가 내리네 옷깃을 왼쪽으로 여미는 무리가 지난해 도적질을 꾀했고 오른쪽 부절을 그날 충량한 이에게 맡겼네 한 몸이 나라를 눌러 흔들 수 없는 산 같았고 온갖 벼슬아치가 뜰에 가득해도 부질없이 들보만 쪼았네 아버지 일을 잇는 여러 아들에게 본보기가 있으니 난초와 창포가 머지않아 다시 괴당(槐堂)에 우거지리