왕태후 만사王大后挽詞
동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
沙麓曾膺慶。銀潢早毓源。孫爲王后貴。子作上皇尊。白日璇宮鎖。彤床玉璽存。國人懷舊德。痛哭送鷖軒。
사록(沙麓)에서 일찍이 경사를 받았고 은하수 같은 물줄기가 일찍 근원을 길렀네 손자는 왕후가 되어 귀하고 아들은 상황이 되어 높으시네 밝은 대낮에 옥 궁궐이 잠기고 붉은 평상에 옥새만 남았네 나라 사람이 옛 덕을 그리며 통곡하며 예헌(鷖軒)을 보내네
협주 1
大上皇母。受勑述。
태상황의 어머니이다. 명을 받아 지었다.
2둘째 수
曾闢東朝母萬民。別開閑館攝精神。軒星掩彩天無色。蘭殿銷芳草不春。內範已書彤管手。後宮猶認玉衣身。仙遊謁帝應差樂。抆淚哀號世上人。
일찍이 동조(東朝)를 열어 만백성의 어머니가 되셨고 따로 한가한 관을 열어 정신을 다스리셨네 헌원의 별이 빛을 가려 하늘이 빛이 없고 난초 전각에 향기가 스러져 풀도 봄이 아니네 안의 법도는 이미 붉은 붓대의 손이 적었고 후궁은 아직도 옥 같은 옷의 모습을 알아보네 신선이 되어 노닐며 상제를 뵈니 응당 즐거우시련만 세상 사람은 눈물을 닦으며 슬피 부르짖네
협주 1
以大上皇母罷東朝故云。
태상황의 어머니로서 동조를 그만두셨다. 그래서 말한 것이다.